Dancing with Your Ghost

Sasha Sloan

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية

كُتبت أغنية "Dancing with Your Ghost" لأجل مُسلسل "Euphoria" وأصدرت في الحلقة الثالثة تحت عنوان "جعلتك تبحث".

Yelling at the sky
أصرخ نحو السماء

Screaming at the world
وأصرخ مجددًا نحو العالم

Baby, why’d you go away?
لِماذا رحلت بعيدًا عزيزي؟

I’m still your girl
لا زلت فتاتك

Holding on too tight
أتحمل الأمر بِضيق شديد

Head up in the clouds
أرفع رأسي عاليًا للغيوم

Heaven only knows where you are now
النعيم فقط من يعرفُ أين أنت الآن

How do I love, how do I love again?
كيف أُحب، كيف أُحب مجددًا؟

How do I trust, how do I trust again?
كيف أثق بأحد، كيف أثق بأحد مجددًا؟

I stay up all night, tell myself I’m alright
أبقى مستيقظةً طوال الليل، وأُقنع نفسي بأنني بخير

Baby, you’re just harder to see than most
أنت أكثر من أواجهُ صعوبةً في رؤيته عزيزي

I put the record on, wait ’til I hear our song
أُشغل المسجل وأنتظر حتى اسمع أغنيتنا

Every night, I’m dancing with your ghost
كل ليلة، أرقصُ مع طيفك

Never got the chance to say your last goodbye
لم احظى بفرصةٍ أبدًا لأقول لك آخر وداع

I gotta move on but it hurts to try
يجب عليّ تخطيك لكن المحاولة وحدها تؤلم

How do I love, how do I love again?
كيف أُحب، كيف أُحب مجددًا؟

How do I trust, how do I trust again?
كيف أثق بأحد، كيف أثق بأحد مجددًا؟

I stay up all night, tell myself I’m alright
أبقى مستيقظةً طوال الليل، وأُقنع نفسي بأنني بخير

Baby, you’re just harder to see than most
أنت أكثر من أواجهُ صعوبةً في رؤيته عزيزي

I put the record on, wait ’til I hear our song
أُشغل المسجل وأنتظر حتى اسمع أغنيتنا

Every night, I’m dancing with your ghost
كل ليلة، أرقصُ مع طيفك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية