Dance Monkey

Tones and I

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية

كلمات الأغنية تعبر عن معاناة المغنية وهي تعزف في الشارع لجمع المال، وقالت لمجلة بيلبورد: "إنها أغنية عن موقف حدث معي جعلني أشعر بالإحباط... بسبب اندفاع الناس وقلة صبرهم، فإذا استبدلت كلمة "أرقصي" بـ"غنّي" سيتضح الأمر، كانت في ليلة عزفت فيها بالشارع لمدة 6 ساعات، أحدهم سرق مالي، ومن ثم جاء سكير وحاول أن يعزف بأجهزتي، الجمهور بأكمله كان ثمل وصاخب، فاستأذنت منهم وأردت الرحيل فصرخ الجميع وسخروا مني لعدم المتابعة" وقالت المغنية أن أغلب كلمات الأغنية مأخوذة من الحدث الحقيقي وصراخ الناس عليها.
إقرأ المزيد »

[Verse 1]
They say, “Oh my God, I see the way you shine
يقولون “يا إلهي، أرى كيف تسطعين

Take your hands, my dear, and place them both in mine”
“خذي يديك، يا عزيزتي، وضعيهم بيداي

You know you stopped me dead while I was passing by
أتعرفين أنكِ جمدتِ حركتي تمامًا أثناء مروري

And now I beg to see you dance just one more time
والآن أتوسل لرؤيتكِ ترقصين مرة أخرى فقط

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
أووه، أراكِ، أراكِ، أراكِ في كل مرة

And oh my, I, I like your style
ويا إلهي، يعجبني أسلوبكِ

You, you make me, make me, make me wanna cry
أنتِ، أنتِ تجعليني، تجعليني أرغب بالبكاء

And now I beg to see you dance just one more time
والآن أتوسل لرؤيتكِ ترقصين مرة أخرى فقط

[Chorus]
So they say
لذا يقولون

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أوه-أوه-أوه

I’ve never seen anybody do the things you do before
لم أرَ أحدًا من قبل يقوم بالأشياء التي تقومين بها

They say
يقولون

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
تحرّكي [أرقصي] من أجلي، تحرّكي من أجلي، تحرّكي من أجلي، آي-آي-آي

And when you’re done, I’ll make you do it all again
وعندما تنتهين، سأجعلكِ تقومين بهذا كله مجددًا

[Verse 2]
I said, “Oh my God, I see you walking by
فقلت، “يا إلهي، أراك تمشي بجانبي

Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
“خذ يداي، يا عزيزي، وأنظر في عيناي

Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
كالقرد تمامًا، كنت أرقص طوال حياتي

But you just beg to see me dance just one more time
لكنك تتوسل لرؤية أرقص مرة أخرى فقط

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
أووه، أراكِ، أراكِ، أراكِ في كل مرة

And oh my, I, I like your style
ويا إلهي، يعجبني أسلوبكِ

You, you make me, make me, make me wanna cry
أنتِ، أنتِ تجعليني، تجعليني أرغب بالبكاء

And now I beg to see you dance just one more time
والآن أتوسل لرؤيتكِ ترقصين مرة أخرى فقط

[Chorus]
So they say
لذا يقولون

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أوه-أوه-أوه

I’ve never seen anybody do the things you do before
لم أرَ أحدًا من قبل يقوم بالأشياء التي تقومين بها

They say
يقولون

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
تحرّكي [أرقصي] من أجلي، تحرّكي من أجلي، تحرّكي من أجلي، آي-آي-آي

And when you’re done, I’ll make you do it all again
وعندما تنتهين، سأجعلكِ تقومين بهذا كله مجددًا

So they say
لذا يقولون

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أوه-أوه-أوه

I’ve never seen anybody do the things you do before
لم أرَ أحدًا من قبل يقوم بالأشياء التي تقومين بها

They say
يقولون

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
تحرّكي [أرقصي] من أجلي، تحرّكي من أجلي، تحرّكي من أجلي، آي-آي-آي

And when you’re done, I’ll make you do it all again
وعندما تنتهين، سأجعلكِ تقومين بهذا كله مجددًا

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
أووه، أووه، أووه، أووه
Oh-oh, oh-oh, oh
أوه-أوه، أوه-أوه، أوه

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
أووه، أووه، أووه، أووه، أووه-أووه

Ooh, ah-ah, ah-ah
أووه، آه-آه، آه-آه

[Chorus]
They say
يقولون

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أوه-أوه-أوه

I’ve never seen anybody do the things you do before
لم أرَ أحدًا من قبل يقوم بالأشياء التي تقومين بها

They say
يقولون

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
تحرّكي [أرقصي] من أجلي، تحرّكي من أجلي، تحرّكي من أجلي، آي-آي-آي

And when you’re done, I’ll make you do it all again
وعندما تنتهين، سأجعلكِ تقومين بهذا كله مجددًا

They say
يقولون

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أرقصي من أجلي، أوه-أوه-أوه

I’ve never seen anybody do the things you do before
لم أرَ أحدًا من قبل يقوم بالأشياء التي تقومين بها

They say
يقولون

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
تحرّكي [أرقصي] من أجلي، تحرّكي من أجلي، تحرّكي من أجلي، آي-آي-آي

And when you’re done, I’ll make you do it all again
وعندما تنتهين، سأجعلكِ تقومين بهذا كله مجددًا

All again
كلها مجددًا

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية