Cross Me

Ed Sheeran

(feat. Chance The Rapper & PnB Rock)

Anything she need, she can call me
لأي شيء تحتاجه، يمكنها مكالمتي

Don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me
لا تقلق بشأنها إنها بذرتي حتمًا، هذا بفضلي
[يقصد فتاته: زوجته أو حبيبته أو بنته]

Just know, if you cross her, then you cross me
أعلم فقط بإنك إن قمت بإغضابها فإنك تقوم بإغضابي

Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you (Fred again)
اغضابي، اغضابي، إذا أنت، إذا أنت (فْرَدْ ثانيةً)

Anything she needs, she can call me
لأي شيء تحتاجه، يمكنها مكالمتي

Don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me
لا تقلق بشأنها إنها بذرتي حتمًا، هذا بفضلي

Just know, if you cross her, then you cross me
أعلم فقط بإنك إن قمت بإغضابها فإنك تقوم بإغضابي

Cross me, cross me, if you, if-
اغضابي، اغضابي، إذا أنت، إذا

And she ain’t messing with no other man
وإنها لا تعبث مع أي رجل آخر

Me and her have something different
أنا وهي لدينا تصرفات مختلفة

I really need all you to understand
إنني حقًا أريدكم جميعًا أن تفهموا

That nobody’s coming close
بأن لا يمكن لأحد الإقتراب منها

And I don’t ever wanna run around
ولم أكن أرغب أبدًا بالمخادعة والتهرب

I spent my youth jumping in and out
لقد قضيت فترة صباي أتخبط

But you know I fucking love her now
لكنك تعلم الآن بأني أحبها حبًا جمًا

Like nobody ever could
لم يكن بوسع أحد على الإطلاق أن يحبها مثلي

And you know I stay trippin’, am I crazy? Oh no
ولتعلم فقد بقيت متعثرًا، هل تظنني معتوه؟ بالطبع لا

I’m sticking with my baby for sure
إنني بلا شك متمسكًا بحبيبتي

Together or solo
سويًا كنا أم منفردين

It doesn’t matter where we are, oh no, no
لا يهم أينما نكون، أوه لا لا

So if you hear about my lady, just know
لذا إذا سمعت شيئًا عن سيدتي فلتعلم فقط

That she ain’t the one to play with, oh no
بأنها ليست المناسبة لتعبث معها، قطعًا

And I’ll be standing so close
وسأكون قريبًا منها جدًا

So you know that, ayy
فلتعلم ذلك، نعم

Anything she need, she can call me
لأي شيء تحتاجه يمكنها مكالمتي

Don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me
لا تقلق بشأنها إنها بذرتي حتمًا، هذا بفضلي

Just know, if you cross her, then you cross me
أعلم فقط بإنك إن قمت بإغضابها فإنك تقوم بإغضابي

Cross me, cross me, if you, if you, if you
إغضابي، إغضابي، إذا أنت، إذا أنت

If you cross her
إذا قمت بإغضابها

Then you cross me
فإنك تقوم بإغضابي

And nobody’s coming close, yeah
لا يمكن لأحد الإقتراب منها

And I think that you should know that
وأعتقد أنه ينبغي أن تعرف ذلك

If you cross her (anything she need, she can call me)
إذا قمت بإغضابها (أي شيء تحتاجه يمكنها مكالمتي)

Then you cross me (don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me)
فإنك تقوم بإغضابي (لا تقلق بشأنها إنها بذرتي، حتمًا، هذا بفضلي)

So come on and let it go
لذا بحقك إنسى الأمر

Oh, I think that you should know (ah!)
أوه أعتقد إنه ينبغي أن تعرف ذلك

And she ain’t messing no other man
إنها لا تعبث مع أي رجل آخر

Now what you not gon’ do
والآن سأخبرك بما ليس عليك فعله

Is stand there ‘cross from me like you got Kung Fu
هو أن تقف أمامي هناك وكأنك تمتلك الكونغ فو

Death stare, crossed arms, running your mouth like a faucet
تحديقاتك المميتة، مكتوف الأيدي وتثرثر كالصنبور

But you don’t know that my girl been doing CrossFit
لكنك لا تعلم بأن فتاتي كانت تؤدي التمارين

Pew! Kung Pow! Get your ass with a cross kick
مقعد! ضربة كونغ! أبعدت م**رتك بركلة متقاطعة

Blowing air out, wear you out, you exhausted
تنفخ الهواء، لقد أرهقتك، إنك منهك

Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
إعلم بأنها ستغادر في أي وقت ستتكلمون عنها بسوء

Keep a lil’ blade in her fucking lip gloss kit, ayy
إنها تحتفظ بسكين صغير في مجموعة مرطب الشفاه الخاصة بها

No one say hi to me without her
لا يوجد أحد يقوم بتحيتي بدونها

Better pay your respect to the queen
من الأفضل لك أن تقدم احتراماتك للملكة

Better do that shit without a flirt
من الأفضل أن تؤديها بدون مغازلة

Gotta respect the HBIC
عليك أن تحترم رئيسة الفرقة

Couple of things that you need to know
بضعة أشياء عليك معرفتها

If you still wanna be friends with me
إذا كنت لا تزال تريد أن تكون صديقًا معي

Just know, if you cross her, then you cross me
إعلم فقط إذا قمت بإغضابها فإنك تقوم بإغضابي

Cross me, cross me, if you, if you, if you
تقوم بإغضابي، إغضابي، إذا أنت، إذا أنت

If you cross her (anything she need, she can call me)
إذا قمت بإغضابها (أي شيء تحتاجه يمكنها مكالمتي)

Then you cross me (don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me)
فإنك تقوم بإغضابي (لا تقلق بشأنها إنها بذرتي، حتمًا، هذا بفضلي)

Nobody’s coming close, yeah
لا يمكن لأحد الإقتراب منها

And I think that you should know that
وأعتقد إنه ينبغي أن تعرف ذلك

If you cross her (anything she need, she can call me)
إذا قمت بإغضابها (أي شيء تحتاجه يمكنها مكالمتي)

Then you cross me (don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me)
فإنك تقوم بإغضابي (لا تقلق بشأنها انها بذرتي. حتماً، هذا بفضلي)

So come on and let it go
لذا بحقك إنسى الأمر

Oh, I think that you should know (ah, ah!)
أوه أعتقد إنه ينبغي أن تعرف ذلك

She stay trippin’, and she crazy, oh no
أنها ما زالت تتعثر ومجنونة، أوه لا

Quit messin’ with my baby for sure
كف عن العبث مع حبيبتي بكل تأكيد

Together or solo
سويًا أو منفردين

It doesn’t matter where we are, oh no, no
لا يهم أينما نكون أوه قطعًا

So if you hear about my lady, just know
لذا إذا سمعت شيئًا عن سيدتي فلتعلم فقط

That she ain’t the one to play with, oh no
بأنها ليست المناسبة لتعبث معها، قطعًا

And I’ll be standing so close
وسأكون موجودًا بالقرب منها

So you know that
فلتعلم ذلك

If you cross her (anything she need, she can call me)
إذا قمت بإغضابها (أي شيء تحتاجه يمكنها مكالمتي)

Then you cross me (don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me)
فإنك تقوم بإغضابي (لا تقلق بشأنها إنها بذرتي، حتمًا، هذا بفضلي)

Nobody’s coming close, yeah
لا يمكن لأحد الإقتراب منها

And I think that you should know that
وأعتقد إنه ينبغي أن تعرف ذلك

If you cross her (anything she need, she can call me)
إذا قمت بإغضابها (أي شيء تحتاجه يمكنها مكالمتي)

Then you cross me (don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me)
فإنك تقوم بإغضابي (لا تقلق بشأنها إنها بذرتي، حتمًا، هذا بفضلي)

So come on and let it go
لذا بحقك إنسى الأمر

Oh, I think that you should know
أوه أعتقد إنه ينبغي أن تعرف ذلك

If you cross her (anything she need, she can call me)
إذا قمت بإغضابها (أي شيء تحتاجه يمكنها مكالمتي)

Then you cross me (don’t worry ’bout her, that’s my seed, yup, that’s all me)
فإنك تقوم بإغضابي (لا تقلق بشأنها إنها بذرتي، حتمًا، هذا بفضلي)

Just know, if you cross her, then you cross me
إعلم فقط يإنك إن قمت بإغضابها فإنك تقوم بإغضابي

Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you, oh yeah
اغضابي، اغضابي، إذا أنت، إذا أنت، أوه نعم

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية