Come As You Are

Nirvana

مترجمة مع الاستماع والشرح

Come as you are, as you were
تعال كما أنت، كما كنت

As I want you to be
كما أريدك أنت تكون

As a friend, as a friend
كصديق، كصديق

As a known enemy
كعدو معروف

Take your time, hurry up
خذ وقتك، أسرع

Choice is yours, don’t be late
الخيارك لك، لا تتأخر

Take a rest as a friend
استرِح كصديق

As an old memoria, memoria, memoria, memoria
كذكرى قديمة، ذكرى، ذكرى، ذكرى

Come doused in mud, soaked in bleach
تعال مغمور بالطين، منقوع بالتبييض

As I want you to be
كما أريدك أن تكون

As a trend, as a friend
كوجهة، كصديق

As an old memoria, memoria, memoria, memoria
كذكرى قديمة، ذكرى، ذكرى، ذكرى

When I swear that I don’t have a gun
عندما أقسم أنني لا أملك سلاحًا

No, I don’t have a gun
لا، لا أملك سلاحًا

No, I don’t have a gun
لا، لا أملك سلاحًا

Memoria, memoria, memoria, memoria
ذكرى، ذكرى، ذكرى، ذكرى

(And I don’t have a gun)
ولا أملك سلاحًا

When I swear that I don’t have a gun
عندما أقسم أنني لا أملك سلاحًا

No, I don’t have a gun
لا، لا أملك سلاحًا

No, I don’t have a gun
لا، لا أملك سلاحًا

No, I don’t have a gun
لا، لا أملك سلاحًا

No, I don’t have a gun
لا، لا أملك سلاحًا

Memoria, memoria
ذكرى، ذكرى… ♥

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية