Candy

BAEKHYUN (EXO)

مترجمة مع الشرح

Honey are you still wondering?
حُلوتي ألا تزالين تتساءلين؟

Right, you are carefully
هذا صحيح، أنتِ تختارين

picking out sugar, spice
السُكر واللاذع بعناية

I respect that appetite
أحترمُ هذه الشهية

This subtle tension
هذا الجُهد المُتقن

I don’t mind at all
لا أُمانعهُ إطلاقاً

any time, no limits
بأي وقتٍ وبلا حدود

I want to give
أرغبُ بإعطائك

something something original
شيئاً أصلياً

I’ve waited a moment for you to choose me
لقد أنتظرتُ اللحظة التي تختاريني فيها

I’ll become something special
سأصبحُ شيئاً مُميزاً

so you’d come to me
كي تأتي لي

Even someone picky as you
حتى شخصٌ إنتقائي مثلك

will be addicted to me
سيصبحُ مدمناً عليّ

Girl I’m your candy
يا فتاة أنا حلواكِ

Special chemistry
كيمياء خاصة

Mature cinnamon
قرفةٌ ناضجة

Dorky mint, what more do you want
نعناعٌ أبله، مالذي تريدينه أكثر

Got me feeling like
تجعلينني أشعُر

Pop rocks, strawberry, bubble gum
كحلوى البوب روك، الفراولة، العلكة
[البوب روك علامة حلوى تجارية]

When the pocket is full of scent
حين يُملئ الكيس بالرائحة

All I want is you my love, candy
كُل ما أريد هو أنتِ يا حبيبتي، حلوى

You will feel better
ستشعرين بشعورٍ أفضل

Tell me what you’re waiting for
أخبريني مالذي تنتظريه

Alone in a dark box
وحيدٌ في صندوقٍ أسود

I crack little by little
أتحطمُ شيئاً فشيئاً

Such deep thoughts, the meaning of losing flavor
بأفكارٍ عميقة، معنى أن تخسري الطعم

Do you know it?
أتعرفينه؟

I say I want to be clear and simple
أقول بأنني أرغب أن أكون واضحاً وبسيطاً

I want to adjust just for you
أرغبُ بالتأقلم لأجلك فقط

I’ll give you something original
سأعطيك شيئاً أصلياً

I know how complicated you are
أعلمُ كم أنكِ فتاةٌ مُعقدة

What makes you laugh
ما يُضحككِ

I hope it’s me
آمُل أنهُ أنا

Don’t be down babe
لا تكوني خائبة

One wish, you can open it
أمنيةٌ واحدة يمكنك طلبها

Girl I’m your candy
يا فتاة أنا حلواكِ

Special chemistry
كيمياء خاصة

Mature cinnamon
قرفةٌ ناضجة

Dorky mint, what more do you want
نعناعٌ أبله، مالذي تريدينه أكثر

Got me feeling like
تجعليني أشعرُ

Pop rocks, strawberry, bubble gum
كحلوى البوب روك، الفراولة، العلكة

When the pocket is full of scent
حين يُملئ الكيس بالرائحة

All I want is you my love, candy
كُل ما أريد هو أنتِ يا حبيبتي، حلوى

You will feel better
ستشعرين بشعورٍ أفضل

Tell me what you’re waiting for
أخبريني مالذي تنتظريه

Accept my invitation
أقبلي دعوتي

Your hand is almost there
يداك قريبةٌ جداً

Feel the temperature
أشعُري بالحرارة

Let it melt a little
دعيها تذوبُ قليلاً

Girl I’m your candy
يا فتاة أنا حلواكِ

Nervous time, don’t you let me down
لا تخذليني في هذا الوقت المتوتر

I have no other choice but you
لا أملكُ خياراً سواكِ

Girl I can’t wait anymore
لا أستطيعُ الإنتظار أكثر

Let me be next to you
دعيني أكُن بجانبك

Girl I’m your candy
يا فتاة أنا حلواكِ

Special chemistry
كيمياء خاصة

Mature cinnamon
قرفةٌ ناضجة

Dorky mint, what more do you want
نعناعٌ أبله، مالذي تريدينه أكثر

Got me feeling like
تجعليني أشعُر

Pop rocks, strawberry, bubble gum
كحلوى البوب روك، الفراولة، العلكة

When the pocket is full of scent
حين يُملئ الكيس بالرائحة

All I want is you my love, candy
كُل ما أريد هو أنتِ يا حبيبتي، حلوى

You will feel better
ستشعرين بشعورٍ أفضل

Tell me what you’re waiting for
أخبريني مالذي تنتظريه

Tell me what you’re waiting for
أخبريني مالذي تنتظريه