Breaking the Habit

Linkin Park

مترجمة مع الاستماع والشرح

Memories consume
الذكريات تستهلك

Like opening the wound
مثل فتح الجرح

I’m picking me apart again
أنا ألتقط أجزاء نفسي مجدداً

You all assume
جميعكم تفترضون

I’m safe here in my room
أنا هنا آمن بغرفتي

Unless I try to start again
إلا إذا حاولت البدأ مجدداً

I don’t want to be the one
أنا لا أريد أن أكون الشخص [الشخص المطلوب لشيء ما]

The battles always choose
المعركة دائماً تختار [أي أنه لا يريد ما يحصل لكن هذا يُفرض عليه 🙁 ]

‘Cause inside I realize
لأنني بالداخل قد أدركت

That I’m the one confused
أنني أنا الشخص الحائر

I don’t know what’s worth fighting for
لا أعلم ما الذي يستحق القتال من أجله

Or why I have to scream
أو لماذا يجب ان أصرخ

I don’t know why I instigate
لا أعلم لماذا أبادر

And say what I don’t mean
وأقول ما لا أعنيه

I don’t know how I got this way
لا أعلم كيف أصبحت بهذا الحال

I know it’s not alright
أعلم بأنه ليس صحيح

So I’m breaking the habit
لذلك أنا سأكسر العادة

I’m breaking the habit tonight
سأكسر العادة الليلة

Clutching my cure
أمسك علاجي

I tightly lock the door
أغلق الباب بشدة

I try to catch my breath again
أحاول ان ألتقط أنفاسي مجدداً

I hurt much more than anytime before
أنا مجروح أكثر بكثير من أي وقت مضى

I had no options left again
لم يتبقى لدي خيارات مجدداً

I don’t want to be the one
أنا لا أريد أن أكون الشخص

The battles always choose
المعركة دائماً تختار

‘Cause inside I realize
لأنني بالداخل قد أدركت

That I’m the one confused
أنني أنا الشخص الحائر

I don’t know what’s worth fighting for
لا أعلم ماذا يستحق القتال من أجله

Or why I have to scream
أو لماذا يجب ان أصرخ

I don’t know why I instigate
لا أعلم لماذا أبادر

And say what I don’t mean
وأقول ما لا أعنيه

I don’t know how I got this way
لا أعلم كيف أصبحت بهذا الحال

I’ll never be alright
لن أكون بخير أبداً

So I’m breaking the habit
لذلك أنا سأكسر العادة

I’m breaking the habit tonight
سأكسر العادة الليلة

I’ll paint it on the walls
سأرسمها على الجدران

‘Cause I’m the one at fault
لأنني أنا من عليه الخطأ

I’ll never fight again
لن أقع مجدداً

And this is how it ends
وهكذا ستنتهي

I don’t know what’s worth fighting for
لا أعلم ماذا يستحق القتال من أجله

Or why I have to scream
أو لماذا يجب ان أصرخ

But now I have some clarity
لكن الآن لدي بعض الصفاء

To show you what I mean
لأريك ما أعني

I don’t know how I got this way
لا أعلم كيف أصبحت بهذا الحال

I’ll never be alright
لن أكون بخير أبداً

So I’m breaking the habit
لذلك أنا سأكسر العادة

I’m breaking the habit
سأكسر العادة

I’m breaking the habit tonight
سأكسر العادة الليلة

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية