Break Free

Ariana Grande ft. Zedd

مترجمة مع الاستماع والشرح

If you want it, take it
إذا كنت تريده، فخذه

I should have said it before
كان يجب أن أقولها من قبل

Tried to hide it, fake it
حاولت أن أخفيها، أزيفها

I can’t pretend anymore
لا أستطيع التظاهر أكثر من ذلك

I only want to die alive
أنا فقط أريد أن أموت حية

Never by the hands of a broken heart
ليس على يد قلب مكسور

I don’t wanna hear you lie tonight
لا أريد سماع كذبتك الليلة

Now that I’ve become who I really am
الآن بما أني أصبحت على حقيقتي

This is the part when I say I don’t want ya
هذا هو الجزء الذي أقول فيه أني لا أريدك

I’m stronger than I’ve been before
أنا أقوى مما كنت عليه من قبل

This is the part when I break free
هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه

‘Cause I can’t resist it no more
لأنني لا أستطيع المقاومة أكثر من ذلك

This is the part when I say I don’t want ya
هذا هو الجزء الذي أقول فيه أني لا أريدك

I’m stronger than I’ve been before
أنا أقوى مما كنت عليه من قبل

This is the part when I break free
هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه

‘Cause I can’t resist it no more
لأنني لا أستطيع المقاومة أكثر من ذلك

You were better, deeper
أنت كنت أفضل، أعمق

I was under your spell
كنت تحت تأثير تعويذتك

Like a deadly fever, yeah, babe
كحمى مميتة، نعم يا حبيبي

On the highway to hell
على الطريق السريع للجحيم

I only want to die alive
أنا فقط أريد أن أموت حية

Never by the hands of a broken heart
ليس على يد قلب مكسور

I don’t wanna hear you lie tonight
لا أريد سماع كذبتك الليلة

Now that I’ve become who I really am
الآن بما أني أصبحت على حقيقتي

This is the part when I say I don’t want ya
هذا هو الجزء الذي أقول فيه أني لا أريدك

I’m stronger than I’ve been before
أنا أقوى مما كنت عليه من قبل

This is the part when I break free
هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه

‘Cause I can’t resist it no more
لأنني لا أستطيع المقاومة أكثر من ذلك

This is the part when I say I don’t want ya
هذا هو الجزء الذي أقول فيه أني لا أريدك

I’m stronger than I’ve been before
أنا أقوى مما كنت عليه من قبل

This is the part when I break free
هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه

‘Cause I can’t resist it no more
لأنني لا أستطيع المقاومة أكثر من ذلك

Thought of your body, I came alive
فكرت بجسدك، فأصبحت حية

It was lethal, it was fatal
كانت قاتلة، كانت مهلكة

In my dreams it felt so right
في أحلامي شعرت أنها صحيحة تمامًا

But I woke up every time
لكن أستيقظ كل مرة

Oh baby
يا عزيزي

This is the part when I say I don’t want ya
هذا هو الجزء الذي أقول فيه أني لا أريدك

I’m stronger than I’ve been before
أنا أقوى مما كنت عليه من قبل

This is the part when I break free
هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه

‘Cause I can’t resist it no more
لأنني لا أستطيع المقاومة أكثر من ذلك

This is the part when I say I don’t want ya
هذا هو الجزء الذي أقول فيه أني لا أريدك

I’m stronger than I’ve been before
أنا أقوى مما كنت عليه من قبل

This is the part when I break free
هذا هو الجزء الذي أتحرر فيه

‘Cause I can’t resist it no more
لأنني لا أستطيع المقاومة أكثر من ذلك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية