Blinding Lights

The Weeknd

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية

أغنية "أضواء ساطعة" أو "أضواء عامِية" تبيّن المغني (أبيل) المعروف باسم (ذا ويكند) في حالة مستمرة من التشتت والوحدة، لا يجد راحته إلا مع حبيبته.

[Intro]
Yeah
نعم

[Verse 1]
I’ve been tryna call
كنت أحاول الاتصال

I’ve been on my own for long enough
لقد بقيت لوحدي لما يكفي من الوقت

Maybe you can show me how to love, maybe
ربما يمكنكِ أن تريني كيف أحب، ربما

I’m going through withdrawals
أنا أمر بأعراض الامتناع
[يشير إلى الامتناع أو ترك المخدرات والأعراض التي تأتي مع ذلك]

You don’t even have to do too much
فلستِ بحاجة إلى القيام بالكثير

You can turn me on with just a touch, baby
يمكنكِ إثارتي بلمسة واحدة، حبيبتي

[Pre-Chorus]
I look around and
أنظر حولي و…

Sin City’s cold and empty (Oh)
مدينة الخطايا باردة وخالية
[مدينة الخطايا تشير إلى لاس فيغاس بسبب الوجود الضخم للجرائم والمخدرات في المدينة]

No one’s around to judge me (Oh)
لا أحد حولي يحكم عليّ

I can’t see clearly when you’re gone
لا يمكنني الرؤية بوضوح عندما ترحلين
[أي أنه يفقد السيطرة على نفسه]

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
قلت، أوه، أعمتني الأضواء
[الأضواء هنا قد تعني الكثير من الأمور، أضواء المدينة الساطعة أو الشهرة التي كسبها والمصورين الذين يتبعونه في كل مكان مستمرين بإلتقاط الصور له]

No, I can’t sleep until I feel your touch
لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك

I said, ooh, I’m drowning in the night
أقول، أوه، أنا غارق في الليالي

Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
أوه، عندما أكون بهذه الحالة، أنتِ [الوحيدة] التي أثق بها

Hey, hey, hey
هاي، هاي، هاي

[Verse 2]
I’m running out of time
الوقت ينفذ مني

‘Cause I can see the sun light up the sky
لأني أستطيع رؤية الشمس تنير السماء

So I hit the road in overdrive, baby, oh
لذا أخرج للشارع وأقود بأقصى سرعة، حبيبتي، أوه
[هنا المغني يشير إلى عادته في القيادة فوق الحد الأقصى للسرعة]

[Pre-Chorus]
The city’s cold and empty (Oh)
المدينة باردة وخالية

No one’s around to judge me (Oh)
لا أحد حولي يحكم عليّ

I can’t see clearly when you’re gone
لا يمكنني الرؤية بوضوح عندما ترحلين

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
قلت، أوه، أعمتني الأضواء

No, I can’t sleep until I feel your touch
لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك

I said, ooh, I’m drowning in the night
أقول، أوه، أنا غارق في الليالي

Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
أوه، عندما أكون بهذه الحالة، أنت [الوحيد] الذي أثق به

[Bridge]
I’m just coming back to let you know (Back to let you know)
ها أنا عائد فقط لأجعلكِ تعرفين (عائد لإجعلكِ تعرفين)

I could never say it on the phone (Say it on the phone)
لأنني لا يمكنني قول ذلك أبدًا على الهاتف (قولها على الهاتف)

Will never let you go this time (Ooh)
لن أدعكِ ترحلين أبدًا هذه المرة

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
قلت، أوه، أعمتني الأضواء

No, I can’t sleep until I feel your touch
لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

[Outro]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
قلت، أوه، أعمتني الأضواء

No, I can’t sleep until I feel your touch
لا، لا أستطيع النوم حتى أشعر بلمستك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية