• Back to You - Selena Gomez

    أغنية أعود إليك غناء سيلينا غوميز مترجمة مع الاستماع والشرح

Took you like a shot
أخذتك كشرابٍ قوي

Thought that I could chase you with a cold evenin’
ظننت أنه بإمكاني أن أخفف من قوتك بأمسية باردة

Let a couple years water down how I’m feelin’ about you
أن أدع بضع سنوات تخفّف من شعوري تجاهك

(Feelin’ about you)
شعوري تجاهك

And every time we talk
وكل مرة نتحدث بها

Every single word builds up to this moment
كل كلمة تَبنِي إلى هذه اللحظة

And I gotta convince myself I don’t want it
وعلي أن أقنع نفسي بأني لا أريد هذا

Even though I do (even though I do)
رغم أنني أريد – رغم أنني أريد

You could break my heart in two
يمكنك كسر قلبي إلى نصفين

But when it heals, it beats for you
لكنه عندما يشفى، ينبض لأجلك

I know it’s forward, but it’s true
أعلم أن كلامي خارج عن الحد، لكنه حقيقي

I wanna hold you when I’m not supposed to
أريد أن أمسك بك عندما لا يتوجب علي

When I’m lyin’ close to someone else
عندما أكون مستلقية بقرب شخص آخر

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
تكون أنت عالق برأسي ولا يمكنني إخراجك منه

If I could do it all again, I know I’d go back to you
إن كان بإمكاني فعل كل هذا مجددًا، أعلم أنّي سأعود إليك

I know I’d go back to you, oh
أعلم أنّي سأعود إليك، أوه

I know I’d go back to you
أعلم أنّي سأعود إليك

We never got it right
لم نفعلها بشكل صحيح أبدًا

Playin’ and replayin’ old conversations
نفتح ونعيد محادثات قديمة

Overthinkin’ every word and I hate it
نبالغ في التفكير بكل كلمة وأنا أكره هذا

‘Cause it’s not me (’cause it’s not me, ’cause it’s not me)
لأنها ليست طبيعتي – لأنها ليست طبيعتي، لأنها ليست طبيعتي

And what’s the point in hidin’?
وما الغاية من الاختباء؟

Everybody knows, we got unfinished business
الجميع يعلم أن لدينا أمور غير منتهية

And I’ll regret it if I didn’t say
وسأندم على ذلك إن لم أقل

This isn’t what it could be (isn’t what it could be)
هذا ليس ما يمكن أن يكون – ليس ما يمكن أن يكون

You could break my heart in two
يمكنك كسر قلبي إلى نصفين

But when it heals, it beats for you
لكنه عندما يشفى، ينبض لأجلك

I know it’s forward, but it’s true
أعلم أن كلامي خارج عن الحد، لكنه حقيقي

I wanna hold you when I’m not supposed to
أريد أن أمسك بك عندما لا يتوجب علي

When I’m lyin’ close to someone else
عندما أكون مستلقية بقرب شخص آخر

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
تكون أنت عالق برأسي ولا يمكنني إخراجك منه

If I could do it all again, I know I’d go back to you
إن كان بإمكاني فعل كل هذا مجددًا، أعلم أنّي سأعود إليك

I know I’d go back to you
أعلم أنّي سأعود إليك

I know I’d go back to you
أعلم أنّي سأعود إليك

I’d go back to you
سأعود إليك

I’d go back to you
سأعود إليك

I know I said I wasn’t sure
أعلم أني قلت أني لم أكن متأكدة

But I’d go back to you
لكنني سأعود إليك

I know I’d go back to you
أعلم أنّي سأعود إليك

You could break my heart in two
يمكنك كسر قلبي إلى نصفين

But when it heals, it beats for you
لكنه عندما يشفى، ينبض لأجلك

I know it’s forward, but it’s true
أعلم أن كلامي خارج عن الحد، لكنه حقيقي

Won’t lie, I’d go back to you
لن أكذب، سأعود إليك

You know, my thoughts are runnin’ loose
أتعلم، أن أفكاري تحوم طليقة

It’s just a thing you make me do
إنه فقط شيء تجعلني أفعله

And I could fight, but what’s the use?
ويمكنني المقاومة، ولكن ما الداعي؟

I know I’d go back to you
أعلم أنني سأعود إليك

I wanna hold you when I’m not supposed to
أريد أن أمسك بك عندما لا يتوجب علي

When I’m lyin’ close to someone else
عندما أكون مستلقية بقرب شخص آخر

You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
تكون أنت عالق برأسي ولا يمكنني إخراجك منه

If I could do it all again, I know I’d go back to you
إن كان بإمكاني فعل كل هذا مجددًا، أعلم أنّي سأعود إليك

I’ll go back to you
سأعود إليك

I’ll go back to you
سأعود إليك

I know I’d go back to you
أعلم أنّي سأعود إليك

I’d go back to you, I’d go back to you
سأعود إليك، سأعود إليك

I know I’d go back to you
أعلم أنّي سأعود إليك

(Go back to you, go back to you)
أعود إليك، إعود إليك

(Go back to you, go back to you)
أعود إليك، إعود إليك

(Go back to you, go back to you)
أعود إليك، إعود إليك

الهدف من ترجمة هذه الأغنية – أعود إليك – هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية