10,000 Hours

Justin Bieber & Dan + Shay

مترجمة مع الاستماع والشرح

معلومات عن الأغنية: يشير اسم الأغنية إلى "قانون الـ10,000 ساعة" والذي يدعي بأن المفتاح للنجاح في أي مجال يعتمد إلى حد كبير على ممارسته لمدة 10,000 ساعة.
وفي سياق الأغنية فأنه يشير إلى الوقت الذي يجب أن يستغرقه للحب الكامل، موضحًا حب وإخلاص جاستن بيبر لزوجته هايلي بالدوين.

[Verse 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
هل تحبين المطر؟ هل يجعلكِ ترقصين؟

When you’re drunk with your friends at a party?
عندما تكونين ثملة مع أصدقائك في حفلة؟

What’s your favorite song, does it make you smile?
ما هي أغنيتكِ المفضلة، هل تجعلكِ تبتسمين؟

Do you think of me?
هل تفكرين بي؟

[Pre-Chorus: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
عندما تغمضين عينيكِ قولي لي بماذا تحلمين؟

Everything, I wanna know it all
كل شيء، أريد معرفة كل شيء

[Chorus: Dan + Shay]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
سأقضي عشرة آلاف ساعة وعشرة آلاف ساعة أخرى

Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
أوه، إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لمعرفة قلبكِ الجميل

And I might never get there, but I’m gonna try
ومن المحتمل ألا أعرف ذلك أبدًا، ولكنني سأحاول

If it’s ten thousand hours or the rest of my life
إذا كانت عشرة آلاف ساعة أو بقية حياتي

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
سأحبكِ

[Verse 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
هل تشتاقين إلى الطريق الذي تربّيتِ فيه؟

Did you get your middle name from your grandma?
هل حصلتِ على اسمكِ الأوسط من جدتكِ؟

When you think about your forever now, do you think of me?
عندما تفكرين بحياتكِ الأبدية، هل تفكرين بي؟

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
عندما تغمضين عينيكِ قولي لي بماذا تحلمين؟

Everything, I wanna know it all
كل شيء، أريد معرفة كل شيء

[Chorus: Justin Bieber]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
سأقضي عشرة آلاف ساعة وعشرة آلاف ساعة أخرى

Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
أوه، إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لمعرفة قلبكِ الجميل

And I might never get there, but I’m gonna try
ومن المحتمل ألا أعرف ذلك أبدًا، ولكنني سأحاول

If it’s ten thousand hours or the rest of my life
إذا كانت عشرة آلاف ساعة أو بقية حياتي

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
سأحبكِ

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
سأحبكِ

[Bridge: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
أووه، أريد الجانب الجيد والسيء منكِ وكل ما في الوسط

Ooh, gotta cure my curiosity
أوه، يجب أن أرضي فضولي

Ooh, yeah
أوه، نعم

[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
سأقضي عشرة آلاف ساعة وعشرة آلاف ساعة أخرى

Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
أوه، إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لمعرفة قلبكِ الجميل

And I might never get there, but I’m gonna try
ومن المحتمل ألا أعرف ذلك أبدًا، ولكنني سأحاول

If it’s ten thousand hours or the rest of my life
إذا كانت عشرة آلاف ساعة أو بقية حياتي

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
سأحبكِ

I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
سأحبكِ

Yeah
نعم

And I…
وأنا…

Do you love the rain, does it make you dance?
هل تحبين المطر؟ هل يجعلكِ ترقصين؟

I’m gonna love you (I’m gonna love you)
سأحبكِ

I’m gonna love you
سأحبكِ

الهدف من ترجمة هذه الأغنية هو إثراء المحتوى العربي بالترجمة من اللغة الانجليزية بالإضافة إلى تقديم مساعدة للكثيرين الذين ينون او حاليًا يتعلمون اللغة الانجليزية عن طريق الاستماع الى الأغاني، اذا تعتقد بأن هذه الترجمة مفيدة فحاول ان تشاركها مع غيرك وان كنت تعتقد العكس فيمكنك دائمًا الاتصال بنا عن طريق صفحة (اتصل بنا) او عن طريق حسابنا في الانستغرام. القائمون على هذه الصفحة يبرون انفسهم من اي شكل سيء قد تستخدم به هذه الترجمة لأن الهدف منها هو سامي كونه يدعم متعلمي اللغة الانجليزية